Surname
Du Sart
Given Name
Jean
Variant Name
Dussart
Dusart
Petit Petit Jehan
Johannes Parvus
Date of death
1485-10-12
Role
Composer
Master of choirboys
Master of Music
Musician
Singer
Active period
1454 - 1485
Workplace
Bruxelles
Cambrai
Paris
Valenciennes
Institution
Cathédrale de Cambrai
Collégiale Notre-Dame de la Salle-le-Comte de Valenciennes
Colégiale Sainte-Gudule de Bruxelles
Sainte-Chapelle de Paris
Biography
Jean Dussart est un chantre compositeur franco-flamand qui commence sa carrière comme petit vicaire à la cathédrale de Cambrai. Il est à deux reprises maître de musique en 1456-1458 et 1461-1465. Il meurt le 12 octobre 1485 comme maître des enfants à Sainte-Gudule de Bruxelles. Voir l’article de David Fallows et Barbara Haggh (NG2) et notamment sa bibliographie dont (Wright 1975 et Haggh 1988). Alejandro Planchart (Planchart PCR) complète cette notice.
Cathédrale de Cambrai, 1454-1465. Jean Dussart est maître de musique (Houdoy 1880, p. 81). D’après (Planchart PCR), Petit Jehan 2 (Jehan du Sart) est un petit vicaire du 3 décembre 1454 au 29 mars 1455 et du 6 avril 1455 au 27 octobre 1465 [LAN, 4G 7453, 7-7v; 4G 7464, 5v]. Le chapitre enregistre que le 20 août 1455, l’église paroissiale de Marech, vacante par la mort de Jehan Haiselin, est attribuée à Jehan du Sart, petit vicaire [CBM 1059, 150]. Comme Petit Jehan est le seul Jehan parmi les petits vicaires à ce moment, Petit Jehan II et Jehan du Sart sont la même personne. Les listes de distribution de vin l’appellent Petit Jehan jusqu’à juin 1463 and Jehan Du Sart après. Le 24 novembre 1462, il obtient la chapellenie de l’autel de Sainte-Anne à la mort de Thomas le Turcq [CBM 1060, 152] et devient un membre de la grande communauté des chapelains de 1463-1464 [LAN, 4G 6934, 14] à 1466-1467 [LAN, 4G 6940, 19v].
Le 1er mars 1463, il démissionne de l’église paroissiale de Marech qui va à Etienne Bourgeois [CBM 1060, 161v]. Le 29 mai 1467, il reçoit les habits de l’église de Cambrai jusqu’à la fête de Saint-Jean Baptiste suivante et le même jour, il démissionne de sa chapellenie de l’autel de Sainte-Anne pour un canonicat à Notre Dame de la Salle-le-Combe à Valenciennes, et apparement il quitte définitivement Cambrai.
Les comptes de la fabrique pendant les années 1460 notent la copie de plusieurs de ses œuvres liturgiques, dont aucune apparemment survit. Deux œuvres profanes lui sont cependant attribuées (NG 2). Son nom est mentionné dans le « Omnium bonorum plena » de Loyset Compère, indiquant que Du Sart a pu être présent à la représentation de l’œuvre, peut-être en juillet 1472 à Cambrai (Montagna 1987, p. 107-157). Il est peut-être le Jehan du Sart qui s’est inscrit à Leuven en août 1466 (NG 2) et plus probablement le maître de chant de Sainte-Gudule à Bruxelles qui meurt en octobre 1485. Il est maître des enfants à Cambrai pendant deux périodes, 1456-1458 et 1461-1465. Les actes notent un don d’habits à Iohannes, le nouveau maître des enfants en mars 1456 [CBM 1059, 206], et que ce don en forme d’aumône se rapporte à lui, comme Parvus Iohannes [LAN, 4G 7763, fascicle of 1455-56, 10v]. Le 23 août 1458, les chanoines forment un comité pour trouver un nouveau maître des enfants [CBM 1060, 22v] et une entrée sans date dans les aumônes de 1458-1459 fait référence à Jehan comme l’ancien maître des enfants [LAN, 4G 7764, fascicle 1458-59, 20]. Il a apparemment un frère qui travaillait à Cambrai, car une entrée dans le registre des aumônes pour 1456-1457 mentionne un Nicaise, “frère du maître des enfants” qui enseigne la grammaire aux enfants de chœur pendant la peste [LAN 4G 7763, fascicle of 1456-57, 13]. Son second emploi de maître des enfants commence par un appointement temporaire le 9 décembre 1461, quand Jehan Zemberch fut renvoyé [CBM 1060, 127v] et Du Sart confirmé le 14 septembre 1462, après que Iohannes Regis ait décliné le poste [CBM 1060, 149]. Les chanoines le déposent de son poste le 25 octobre 1465 [CBM 1060, 226v] et le remplacent temporairement par Rasse de la Verne [LAN, 4G 7764 (1465-66), 4 et 25].
Le 1er mars 1463, il démissionne de l’église paroissiale de Marech qui va à Etienne Bourgeois [CBM 1060, 161v]. Le 29 mai 1467, il reçoit les habits de l’église de Cambrai jusqu’à la fête de Saint-Jean Baptiste suivante et le même jour, il démissionne de sa chapellenie de l’autel de Sainte-Anne pour un canonicat à Notre Dame de la Salle-le-Combe à Valenciennes, et apparement il quitte définitivement Cambrai.
Les comptes de la fabrique pendant les années 1460 notent la copie de plusieurs de ses œuvres liturgiques, dont aucune apparemment survit. Deux œuvres profanes lui sont cependant attribuées (NG 2). Son nom est mentionné dans le « Omnium bonorum plena » de Loyset Compère, indiquant que Du Sart a pu être présent à la représentation de l’œuvre, peut-être en juillet 1472 à Cambrai (Montagna 1987, p. 107-157). Il est peut-être le Jehan du Sart qui s’est inscrit à Leuven en août 1466 (NG 2) et plus probablement le maître de chant de Sainte-Gudule à Bruxelles qui meurt en octobre 1485. Il est maître des enfants à Cambrai pendant deux périodes, 1456-1458 et 1461-1465. Les actes notent un don d’habits à Iohannes, le nouveau maître des enfants en mars 1456 [CBM 1059, 206], et que ce don en forme d’aumône se rapporte à lui, comme Parvus Iohannes [LAN, 4G 7763, fascicle of 1455-56, 10v]. Le 23 août 1458, les chanoines forment un comité pour trouver un nouveau maître des enfants [CBM 1060, 22v] et une entrée sans date dans les aumônes de 1458-1459 fait référence à Jehan comme l’ancien maître des enfants [LAN, 4G 7764, fascicle 1458-59, 20]. Il a apparemment un frère qui travaillait à Cambrai, car une entrée dans le registre des aumônes pour 1456-1457 mentionne un Nicaise, “frère du maître des enfants” qui enseigne la grammaire aux enfants de chœur pendant la peste [LAN 4G 7763, fascicle of 1456-57, 13]. Son second emploi de maître des enfants commence par un appointement temporaire le 9 décembre 1461, quand Jehan Zemberch fut renvoyé [CBM 1060, 127v] et Du Sart confirmé le 14 septembre 1462, après que Iohannes Regis ait décliné le poste [CBM 1060, 149]. Les chanoines le déposent de son poste le 25 octobre 1465 [CBM 1060, 226v] et le remplacent temporairement par Rasse de la Verne [LAN, 4G 7764 (1465-66), 4 et 25].
Notre-Dame de la Salle-le-Combe à Valenciennes, 1467. Le 29 mai 1467, il démissionne de sa chapellenie de l’autel de Sainte-Anne pour un canonicat à Notre Dame de la Salle-le-Combe à Valenciennes.
Sainte-Chapelle de Paris, 1483. Jean Dusart est payé pour la semaine de pâques 1483 et les célébrations de l’exposition des reliques : « Domino Johanni Dusart presbitero qui per predictos tres dies stetit retro maius altare ad custodiendam dictam sanctam crucem, 6. s. p. » (Brenet 1910 p. 38 d’après F-AN, LL 621, f. 142).
Sainte-Gudule de Bruxelles, 1485. Jean Dussart peut être identifié à « Janne de Sart » dit « Petit Jehan » maître de chant à Sainte-Gudule de Bruxelles. Il meurt le 12 octobre 1485.
Œuvres. On peut lui attribuer le rondeau à trois voix « Rose plaisante » (ed. Brown, n° 219) (I-Rc 2856) et la chanson « Mon trestout et mon assotee/Il estoit ung bonhomme » du Chansonnier de Mellon (US-NH 91, Perkins & Garey Ed 1979, n° 28), signée « Petit Jan ».
ATTENTION FAIT DOUBLE EMPLOI AVEC Johannes Dusaert
ATTENTION FAIT DOUBLE EMPLOI AVEC Johannes Dusaert
Planchart : Petit Jehan 2 (Jehan du Sart): was a small vicar from 03 December 1454 to 29 March 1455 and from 06 April 1455 to 27 Ocrober 1465 [LAN, 4G 7453, 7r-7v; 4G 7464, 5v]. The chapter acts record on 20 August 1455 that the parish church of Marech, vacant on the death of Jehan Haiselin, was granted to Jehan du Sart, small vicar [CBM 1059, 150r]. Since Petit Jehan is the only Jehan among the small vicars at that point this establishes the identity of Petit Jehan II and Jehan du Sart. The lists in the wine account call him Petit Jehan until June 1463 and Jehan Du Sart afterwards. On 24 November 1462 he collated the chaplaincy at the altar of Ste. Anne on the death of Thomas le Turcq [CBM 1060, 152r] and became a member of the grand community of chaplains from 1463-64 [LAN, 4G 6934, 14r] to 1466-67 [LAN, 4G 6940, 19v]. On 01 March 1463 he resigned the parish church of Marech, which went to Etienne Bourgeois [CBM 1060, 161v]. On 29 May 1467 he was granted the habitu ecclesiae of Cambrai until the feast of St. John Baptist following and that same day he resigned his chaplaincy at the altar of St. Anne in the for a canonicate at Notre Dame de la Salle-le-Combe in Valenciennes [Wright, “Dufay,” 206, erroneously refers to the canonicate as a chaplaincy], and apparently left Cambrai permanently. The accounts of the fabric during the 1460s record the copying of several of his liturgical works, but none of these apparently survive. Two secular works ascribed to him, however, have survived [Wright and Haggh, “Jean du Sart,” NG II]. His name is mentioned in Loyset Compère’s Omnium bonorum plena, indicating that Du Sart might have been present at the performance of the work, possibly in July 1472 at Cambrai [Gerald Montagna, “Caron, Hayne, Compère,” 107–57]. He might be the Jehan du Sart who matriculated at Leuven in August 1466 [Wright and Haggh, NG II] and more probably the zangmeester at Ste. Gudule in Brussels, who died in October 1485. He was magister puerorum at Cambrai for two periods, 1456-1458 and 1461-1465. The acts record a gift of cloth to Iohannes, the new magister puerorum, in March 1456 [CBM 1059, 206r], and the record of that gift in the aumosne refers to him as Parvus Iohannes [LAN, 4G 7763, fascicle of 1455-56, 10v]. On 23 August 1458 the canons formed a committee to find a new magister puerorum [CBM 1060, 22v] and an undated entry in the aumosne for 1458-59 refers to Jehan as a former magister puerorum [LAN, 4G 7764, fascicle 1458-59, 20r]. He apparently had a brother who worked at Cambrai, for an entry in the aumosne for 1456-57 mentions one Nicaise, “brother of the magister puerorum,” who taught grammar to the choristers during the plague [LAN 4G 7763, fascicle of 1456-57, 13r]. His second stint as magister puerorum began with a temporary appointment on 09 December 1461, the same day Jehan Zemberch was dismissed [CBM 1060, 127v] and Du Sart confirmed on 14 September 1462 after Iohannes Regis declined the post [CBM 1060, 149r]. The canons deposed him from that office on 25 October 1465 [CBM 1060, 226v] and temporarily installed Rasse de la Verne [LAN, 4G 7764 (1465-66), 4r and 25r].
(Wright1975, Strohm1993) Petit vicaire à Cambrai le 20.8.1455, avec un bénéfice à l’église paroissiale de Marcq. “Magister coralium” en 1458-9. Il est nommé Me des enfants le 9.12.1461, à titre provisoire, par un comité dirigé par Du Fay. Suite à la défection de Jehan Regis qui avait été choisi, il est confirmé dans son poste (13.9.1462). Il est remplacé le 22.1.1466, puis résigne sa chapellenie Ste Anne de la cathédrale le 29.5.1467, par permuation avec J. du Crocq, pour une prébende à Valenciennes.
(AGR, CC20359) le 5.5.1467, lettre de la prebende de la Sale a Valenciennes pour Jehan du Sart par permutation.
Il est certainement le “Jo Dussart” mentionné dans Omnium bonorum plena.
Haggh1988: un Janne de Sart †12.10.1485 appelé “Petit Jehan” est chanoine de ND in “t'sgreven zale” à Valenciennes et Me de chant à Ste Gudu le “à la fin de sa vie”.
Brenet1910, p.38 signale pour la semaine de Pâques 1483 à la Sainte-Chapelle: “Domino Jo. Dusart, presbitero qui per predictos tres dies stetit retro manis altare ad custodiendam dictam sanctam crucem, 2s.p.” Paris, Arch. Nat. LL 621, fol. 142r. Paris : Sainte Chapelle. 1483: Jean Dusart est payé pour la semaine de pâques 1483 et les célébrations de l’exposition des reliques : « Domino Johanni Dusart presbitero qui per predictos tres dies stetit retro maius altare ad custodiendam dictam sanctam crucem, 6. s. p. » (Brenet 1910 p. 38 d’après Arch. Nat. LL 621, fol. 142 r°).
Il était ss doute actif à Cambrai avant sa première mention en 1455. Il peut être soit “Petit Jehan”, soit “Jehan de Valenciennes” mentionnés auparavant (voir ces noms).
PirroBN, acta1059, f.206, précise: 19 mars 1456: Johanni novo mgro puer. per unum tunice et capuccii similem parv. puer. 207v, 5.4.1456: 8 lb de gratia à Paul Juvenis outre son du (nuper mag. puer.). 1060, 22v, 23.8.1458: Provideatur de novo mgro puerorum, ad quem advizandum comittientur dni Jo. Monami, N. Boidin et N. Plouchet com magno ministro.1060, 4.12.1461: Zemberch tjrs qualifié d’”instructor puerorum”est compromis ds une rixe avec Gerard Gilliart. 127v, 9.12: Pro pluribus rationalibus causis per dominos allegatis, dni mei licentiant dnum Johannem Zemberch ab ecclesia sua, ordinantes quod dni Jo. Lamberti de Leonibus et G. Du Fay compota sua audiant et referant statum eius. [même jour]: Dnus Jo. de Sarto, p.v. per modum provisionis regat pueros et instruat. 11.12: 8£ de gratif. à Zemberhch. 226v, 25.10.1465: domini mei destituant dom. Jo. Du Sart a pvo vicario. 2.1.1466: Dni mei recipiunt in mgrum sive instructorum puerorum altaris huius eccle dum Rassonem de la Venne, p.v., proviso quod abiciat Jerominam, eius ancillam…
Testament ci-dessous cite un frère du Me des enfants de Bruxelles SG prénommé Jacques
Annales: Volume 22 Cercle archéologique de Mons - 1890 - Extraits: On rapporte à la même famille : Nicaise du Sart, cité en 1321 ; Hugues du Sart, abbé de Bonne-Espérance, en 1342 ; Jean du Sart et Jacques du Sart, échevins de Mons, l'un en 1426, et l'autre en 1451. Ghobert Joye, échevin de Mons, ...
Account of the Executors of Du Sart's Will: Excerpts
Brussels, Algemeen Rijksarchief, Archief van Sint-Goedele, MS 280:
482r Rekeninghe der Executeuren wylen heeren Jans du Sart Sanckmeester tsinte Goedelen
483r Rekeninghe ende Bewys meester Merten Steenberchs deken Canonick heeren Thomaes van lyere ende Jacobs vander kammen priesteren ende capellanen der kerken van Sinte Goedelen te Bruessel als executeurs des testaments wylen heeren Janne du Sart diemen hiet petit Jehan canonick was van onser liever vrouwen kercke In tsgreven zale te valenchijn ende In zinen lesten tyde sangmeester Inder voirscreven kerken van sinte Goedelen die afluich waert hier te Bruessel haestelyck vander godsgaven oft pestilencien opten xijsten dach vander maent Octobris int Jaer ons heeren 1485 van alsulken administracien ende bewinde In ontfange: uuytgeven ende anders als de voirgenoemde executeurs gehadt hebben vander haven ende goeden des voirscreven Jans testateurs na syn doot gebleven ende gevonden met behoirliken Inventaris by hen aenverdt soe verre zy tot haere kennesse gecomen zyn Welke Rekeninge gemaict es In ponden scellingen ende penningen groot Brabants Ende elc pont voer 20 schellingen den schellinck voer 12 d. ende den selven penninck voir 24 s. payments gerekent.
Ende yerst verclaert den Ontfanck In diversen gereden penningen naden Inventaris Primo In een borsse van witten leedre eenen hongerschen ducaet valent 10 s. 6 d.g.
3 other entries
483v 8 entries: money from Burgundy, Utrecht, Germany, England
484r 8 entries
484v 1 entry
485v Ander Ontfanck van zekeren obligacien nae uuytwysen vanden Inventaris den selven testateur verobligeert byden persoenen hier na genoempt
Primo ontfaen een cedulle In walsche gescreven by handen Jake Rochart dair mede hy bekint den selven testateur sculdich te zyne van geleende gelde de somme van hondert ponden paryse der munten van vlaenderen welke cedulle die executeren desselfs testateurs gelyc zy doen moegen nae uutwysen vanden testamente overgegeven hebben om goidswille den armen cloester van marche les dames In gheen zyde namen daer brueder Jacop du Sart des voirscreven testateurs brueder begheven ende woenachtich es dair am hier daer aff ontfaen -- Niet
Item een andere cedulle In duytsche gescreven by handen heeren Jans van Alun alias dordrecht daer mede dat blyct dat hy den voirgescreven testateur sculdich was van meerder summen Inde cedulle begrepen ter causen vander selven cedullen ontfaen ende dair mede al betaelt 3 R. gulden valent -- 15 s. g.
Item een cedulle In walsche gescreven by handen Eustace le blanck dair mede hy bekent den selven testateur sculdich te zyne die somme van 14 L 8 s. henegouwe welke cedulle die voirgenoemden executeuren om gods wille gegeven hebben den voirgenoemden cloester van marche les dames Inder manieren voirscreven dair am hier af ontfaen. -- niet
786r Ander ontfanck van lijfrenten die de voirgenoemde testateur hadde Jairlicx opde stad van valenchyn ende van Bruessel
2 long entries
788r Ander ontfanck van loenen ende hueren byden voirs testateur verdient ten dage van zynder afluicheit
Primo xix decembris Anno 85 van heeren Janne de thymo van wegen heeren willems goetkints In zynre tyt capittelmeyer hadde geweest ter causen vanden choralen voir zynen loen 12 Rinsche gulden byden selven heeren Janne betaelt In vranc Rycxsche vrancken ten pryse van 3 placken 9 miten tstuck valent -- 3 L.g.
Item vanden cappellemeesters ten zacbruederen voir een weekemesse die de voirscreven testateur Inde voirscreven cappelle Suitert Sinte Jansmesse voir ledit gecelebreert hadde ontfaen 14 1/2 stuivers valent -- 3 s. 7 1/2 d.g.
Item van meester willeme coel alias van halle priester die Rentmeester hadde geweest vanden bonefanten ende choral en voir datmen van zynre officien wegen den voirgenoemden testateur tachter ende verlanck was vanden choralen wegen tot opden dach toe van zynre afluicheit als vore twee Rinschen guldene valent -- 10 s.g.
488v Item van heeren henricken zwanairt priestere namaels ontfangen vanden bonefanten van drie messen die weeke die de voirgenoemde testateur aengenomen hadde te celebreren Inde cappelle vanden bonefanten van Sinte Jansmesse Anno 85 tot bamisse dair navolgende 2 peters valent -- 9 s.g.
Item van heeren lancelote capittelmeyere oic voirden loen van drie messen die weeke die de voirgenoemde testateur aengenomen hadde te celebrerene op Sinte Joes outair In Sinte Goedelen kercke van Sainte Jansmesse tot bamisse dair naestvolgende 2 peters te 4 s. 6 d.g. den peeter valent -- 9 s.g.
493v Item meester Janne van weert onderscoelmeester, vander hoechscoelen tsinte goedelen voir drie kinderen taeffelieren die de voirs wylen heer Jan du Sart ter scoelen hadden gesonden ende houden gaende Inde hoechscoele voirs voer den eenen een Jair ende voir dandere twee elc een half Jaer soe de voirs meester Jan affirmeerde met zynen eede betaelt -- 9 s.g.
Item Janne billart die tanderen tiden heer Jan du Sart doen hij leefde een groot plac Becken een lampet eenen dwaelier eenen hertshoeren ende meer anderen stucken huysraets vercocht hadde ende vele beteren coop gegeven dan dit weert waeren opde hope ende toeseggen dat hy hem bystaen soude in zynder noot dwelc hy niet gedaen en heeft want die selve Jan billart namaels in groter siecten gevallen zynde ende groot gebreck lydende claechde dat hy niet vol betaelt en hadde geweest van zynen huysrade voirscreven noch anders goetdoens vanden dooden testateur verwachtende en was hem om godswille In aelmoessen ende ter ontlastingen vander zielen betaelt -- 7 s. 6 d.g.
Item Janne lievens barbier ende cirurgien de plach te woenende opden loevenschen wech die eenen Jongen des testateurs commensael doen zynde eenen quaden voet hadde genesen dair aff hy affirmeerde noch onbetaelt te zine hem betaelt voer synen loen van drie weeken dat hy den voirscreven Jongen gemeestert hadde -- 4 s. 6 d.g.
494v Item 8 aprilis anno 86 betaelt byden ordinantien vanden heeren vander capittele ten versueke van eender vrouwen geheeten gille brulose woenende te Cameryck voir tverloop van eender Jairlyker lyfrenten van 6 Rinsche guldenen tsiaers de heer Jan die testateur voirgenoemd geloeft hadde hair leven lanck Jairlicx hair te betalenen ende hem ende zyn goet dair Inne verbonden van welker lijfrenten die voirgenoemd gille verlet was van twee Jaeren gevallen voer zyn doot soe sij dat voer den heeren Int capittel heeft gethoent ende doen blycken dair voer hair betaelt de Reste voirscreven beloepen 12 Rinschegulden valent den guldenen te 5 s.g. -- 3 L.g.
Item der selver van eenen Jaer te weten van kersmesse 86 verschenen betaelt 6 Rinschegulden valent 30 s.g.
© Barbara Haggh, 6 October 2004
Il était ss doute actif à Cambrai avant sa première mention en 1455. Il peut être soit “Petit Jehan”, soit “Jehan de Valenciennes” mentionnés auparavant (voir ces noms).
PirroBN, acta1059, f.206, précise: 19 mars 1456: Johanni novo mgro puer. per unum tunice et capuccii similem parv. puer. 207v, 5.4.1456: 8 lb de gratia à Paul Juvenis outre son du (nuper mag. puer.). 1060, 22v, 23.8.1458: Provideatur de novo mgro puerorum, ad quem advizandum comittientur dni Jo. Monami, N. Boidin et N. Plouchet com magno ministro.1060, 4.12.1461: Zemberch tjrs qualifié d’”instructor puerorum”est compromis ds une rixe avec Gerard Gilliart. 127v, 9.12: Pro pluribus rationalibus causis per dominos allegatis, dni mei licentiant dnum Johannem Zemberch ab ecclesia sua, ordinantes quod dni Jo. Lamberti de Leonibus et G. Du Fay compota sua audiant et referant statum eius. [même jour]: Dnus Jo. de Sarto, p.v. per modum provisionis regat pueros et instruat. 11.12: 8£ de gratif. à Zemberhch. 226v, 25.10.1465: domini mei destituant dom. Jo. Du Sart a pvo vicario. 2.1.1466: Dni mei recipiunt in mgrum sive instructorum puerorum altaris huius eccle dum Rassonem de la Venne, p.v., proviso quod abiciat Jerominam, eius ancillam…
Testament ci-dessous cite un frère du Me des enfants de Bruxelles SG prénommé Jacques
Annales: Volume 22 Cercle archéologique de Mons - 1890 - Extraits: On rapporte à la même famille : Nicaise du Sart, cité en 1321 ; Hugues du Sart, abbé de Bonne-Espérance, en 1342 ; Jean du Sart et Jacques du Sart, échevins de Mons, l'un en 1426, et l'autre en 1451. Ghobert Joye, échevin de Mons, ...
Account of the Executors of Du Sart's Will: Excerpts
Brussels, Algemeen Rijksarchief, Archief van Sint-Goedele, MS 280:
482r Rekeninghe der Executeuren wylen heeren Jans du Sart Sanckmeester tsinte Goedelen
483r Rekeninghe ende Bewys meester Merten Steenberchs deken Canonick heeren Thomaes van lyere ende Jacobs vander kammen priesteren ende capellanen der kerken van Sinte Goedelen te Bruessel als executeurs des testaments wylen heeren Janne du Sart diemen hiet petit Jehan canonick was van onser liever vrouwen kercke In tsgreven zale te valenchijn ende In zinen lesten tyde sangmeester Inder voirscreven kerken van sinte Goedelen die afluich waert hier te Bruessel haestelyck vander godsgaven oft pestilencien opten xijsten dach vander maent Octobris int Jaer ons heeren 1485 van alsulken administracien ende bewinde In ontfange: uuytgeven ende anders als de voirgenoemde executeurs gehadt hebben vander haven ende goeden des voirscreven Jans testateurs na syn doot gebleven ende gevonden met behoirliken Inventaris by hen aenverdt soe verre zy tot haere kennesse gecomen zyn Welke Rekeninge gemaict es In ponden scellingen ende penningen groot Brabants Ende elc pont voer 20 schellingen den schellinck voer 12 d. ende den selven penninck voir 24 s. payments gerekent.
Ende yerst verclaert den Ontfanck In diversen gereden penningen naden Inventaris Primo In een borsse van witten leedre eenen hongerschen ducaet valent 10 s. 6 d.g.
3 other entries
483v 8 entries: money from Burgundy, Utrecht, Germany, England
484r 8 entries
484v 1 entry
485v Ander Ontfanck van zekeren obligacien nae uuytwysen vanden Inventaris den selven testateur verobligeert byden persoenen hier na genoempt
Primo ontfaen een cedulle In walsche gescreven by handen Jake Rochart dair mede hy bekint den selven testateur sculdich te zyne van geleende gelde de somme van hondert ponden paryse der munten van vlaenderen welke cedulle die executeren desselfs testateurs gelyc zy doen moegen nae uutwysen vanden testamente overgegeven hebben om goidswille den armen cloester van marche les dames In gheen zyde namen daer brueder Jacop du Sart des voirscreven testateurs brueder begheven ende woenachtich es dair am hier daer aff ontfaen -- Niet
Item een andere cedulle In duytsche gescreven by handen heeren Jans van Alun alias dordrecht daer mede dat blyct dat hy den voirgescreven testateur sculdich was van meerder summen Inde cedulle begrepen ter causen vander selven cedullen ontfaen ende dair mede al betaelt 3 R. gulden valent -- 15 s. g.
Item een cedulle In walsche gescreven by handen Eustace le blanck dair mede hy bekent den selven testateur sculdich te zyne die somme van 14 L 8 s. henegouwe welke cedulle die voirgenoemden executeuren om gods wille gegeven hebben den voirgenoemden cloester van marche les dames Inder manieren voirscreven dair am hier af ontfaen. -- niet
786r Ander ontfanck van lijfrenten die de voirgenoemde testateur hadde Jairlicx opde stad van valenchyn ende van Bruessel
2 long entries
788r Ander ontfanck van loenen ende hueren byden voirs testateur verdient ten dage van zynder afluicheit
Primo xix decembris Anno 85 van heeren Janne de thymo van wegen heeren willems goetkints In zynre tyt capittelmeyer hadde geweest ter causen vanden choralen voir zynen loen 12 Rinsche gulden byden selven heeren Janne betaelt In vranc Rycxsche vrancken ten pryse van 3 placken 9 miten tstuck valent -- 3 L.g.
Item vanden cappellemeesters ten zacbruederen voir een weekemesse die de voirscreven testateur Inde voirscreven cappelle Suitert Sinte Jansmesse voir ledit gecelebreert hadde ontfaen 14 1/2 stuivers valent -- 3 s. 7 1/2 d.g.
Item van meester willeme coel alias van halle priester die Rentmeester hadde geweest vanden bonefanten ende choral en voir datmen van zynre officien wegen den voirgenoemden testateur tachter ende verlanck was vanden choralen wegen tot opden dach toe van zynre afluicheit als vore twee Rinschen guldene valent -- 10 s.g.
488v Item van heeren henricken zwanairt priestere namaels ontfangen vanden bonefanten van drie messen die weeke die de voirgenoemde testateur aengenomen hadde te celebreren Inde cappelle vanden bonefanten van Sinte Jansmesse Anno 85 tot bamisse dair navolgende 2 peters valent -- 9 s.g.
Item van heeren lancelote capittelmeyere oic voirden loen van drie messen die weeke die de voirgenoemde testateur aengenomen hadde te celebrerene op Sinte Joes outair In Sinte Goedelen kercke van Sainte Jansmesse tot bamisse dair naestvolgende 2 peters te 4 s. 6 d.g. den peeter valent -- 9 s.g.
493v Item meester Janne van weert onderscoelmeester, vander hoechscoelen tsinte goedelen voir drie kinderen taeffelieren die de voirs wylen heer Jan du Sart ter scoelen hadden gesonden ende houden gaende Inde hoechscoele voirs voer den eenen een Jair ende voir dandere twee elc een half Jaer soe de voirs meester Jan affirmeerde met zynen eede betaelt -- 9 s.g.
Item Janne billart die tanderen tiden heer Jan du Sart doen hij leefde een groot plac Becken een lampet eenen dwaelier eenen hertshoeren ende meer anderen stucken huysraets vercocht hadde ende vele beteren coop gegeven dan dit weert waeren opde hope ende toeseggen dat hy hem bystaen soude in zynder noot dwelc hy niet gedaen en heeft want die selve Jan billart namaels in groter siecten gevallen zynde ende groot gebreck lydende claechde dat hy niet vol betaelt en hadde geweest van zynen huysrade voirscreven noch anders goetdoens vanden dooden testateur verwachtende en was hem om godswille In aelmoessen ende ter ontlastingen vander zielen betaelt -- 7 s. 6 d.g.
Item Janne lievens barbier ende cirurgien de plach te woenende opden loevenschen wech die eenen Jongen des testateurs commensael doen zynde eenen quaden voet hadde genesen dair aff hy affirmeerde noch onbetaelt te zine hem betaelt voer synen loen van drie weeken dat hy den voirscreven Jongen gemeestert hadde -- 4 s. 6 d.g.
494v Item 8 aprilis anno 86 betaelt byden ordinantien vanden heeren vander capittele ten versueke van eender vrouwen geheeten gille brulose woenende te Cameryck voir tverloop van eender Jairlyker lyfrenten van 6 Rinsche guldenen tsiaers de heer Jan die testateur voirgenoemd geloeft hadde hair leven lanck Jairlicx hair te betalenen ende hem ende zyn goet dair Inne verbonden van welker lijfrenten die voirgenoemd gille verlet was van twee Jaeren gevallen voer zyn doot soe sij dat voer den heeren Int capittel heeft gethoent ende doen blycken dair voer hair betaelt de Reste voirscreven beloepen 12 Rinschegulden valent den guldenen te 5 s.g. -- 3 L.g.
Item der selver van eenen Jaer te weten van kersmesse 86 verschenen betaelt 6 Rinschegulden valent 30 s.g.
© Barbara Haggh, 6 October 2004
Bibliography
Brenet 1910
Haggh 1988
Houdoy 1880
MONTAGNA 1987
NG2
Perkins & Garey Ed 1979
Planchart PCR
Wright 1975