Le Bouteiller, Jean (…-…). Composer; Musician; Singer

Dans le prologue du quart livre de François Rabelais, on peut lire : « Neuf Olympiades et un an intercalare après…, je ouy Adrian Villart, Gombert, Janequin, Arcadelt, Claudin, Certon, Manchicourt, Auxerre, Villiers, Sandrin, Sohier, Hesdin, Morales, Passereau, Maille, Maillart, Jacotin, Heurteur, Verdelot, Bouteiller, Lupi, Pagnier, Millet, du Mollin, Alaire, Marault, Morpain, Gendre et aultres joyeulx musiciens en un jardin secret, soubz belle feuillade, autour d’un rampart de flaccions, jambons, pastez et diverses cailles coyphées, mignonnement chantans… (Rabelais Pantagruel, prologue). On y trouve deux musiciens qui sont passés par la Sainte-Chapelle de Bourges, [Le] Bouteiller et éventuellement [Pierre ] Marault.
Les registres de la Sainte-Chapelle de Bourges relient peut-être de façon complètement fortuite deux musiciens dont la notice est dans le New Grove et rédigée toutes deux par Frank Dobbins : Jean Le Boutiller et Jean Rousée. Je ferai cependant deux notices différentes, attendant que des études ultérieures confirment ou infirment l’identité de ces deux compositeurs ; ce qui permettrait d’étoffer la bibliographie et les œuvres connues du compositeur.
• Cathédrale d’Angers, 1531. Le chapitre de la Sainte-Chapelle de Bourges a envoyé Jehan Jorlin chapelain chercher en octobre 1531 le maître des enfants de la cathédrale d’Angers ou plus probablement de l’église de Chinon, Jehan Le Bouteiller, pour occuper cette même charge à la Sainte-Chapelle (voir ci-après). D’après François Lesure Jean Jorlin est mentionné comme maître des enfants de chœur de la cathédrale d’Angers (Lesure 1999, p. 61). Il est donc vraisemblable qu’il y ait remplacé Jehan Le Botiller.
• Sainte-Chapelle de Bourges, 1531-1535. Le 6 octobre 1531, messieurs « ont ordonné estre paié par le receveur a maistre Jehan Jorlin chappelain de l’eglise a somme de 8 livres tournois pour aller a Engiers faire venir le maistre des enffans de cueur dudit lieu pour ceulx de l’eglise de ceans » et le 21 octobre 1531, « la somme de 9 livres tournois pour aller a Chinon faire venir les maistre des enffans dudit lieu ».
La démarche a porté ses fruits, Jehan Le Bouteiller est reçu maître des enfants le 4 novembre 1531 : « messieurs pour la longue absence des vicaires de monsieur le tresorier et quil est tres necessaire de pourveoir a l’office de maistre des enffans de cueur de l’eglise qui a esté longuement vaccant aux groz interetz de l’eglise diminuez du service divin et chanterie d’icelle ont commis aux gaiges acoustumes a l’administration regime et gouvernement des enffans de cueur de l’eglise de ceans maistre Jehan Le Boutiller. Et ordonné que led Le Boutiller joira de la valeur des fruiz d’une chappellenie de ceans en marreau, argent blanc, pain de chapitre que autres choses par provision et veu la necessite urgente de l’eglise le tout sans prejudice des droiz autorité de monsieur le tresorier du chappitre et autres quil appartiendra ». Le 7 novembre 1531, messieurs « ont baillé la maison que tenoit messire Pierre de Baugy assise au dessus de l’eglise Saint-Jehan l’Evangeliste a maistre Jehan Le Botiller maistre des enffans de l’eglise pour loger luy et lesd enffans jusques ad ce que messieurs y aient autrement pourveu de maison silz voient que bien soit et que les enffans ne fussent bien en celle la ». Le 18 novembre 1531, messieurs ont « ordonné estre paié… a messire Jehan Jorlin chappelain de l’eglise la somme de 10 livres tournois oultre ce quil a ja receu. Et ce pour le recompenser des fraiz voyages et despenses faiz pour aller querir le maistre des enffans de cueur de l’eglise par commandement de chappitre » (Pilleboue 1990, p. 215 et Pilleboue PCR d’après F-AD 18, 8G 1515, f. 127, 129v, 132 et autre).
Il reste à faire acter la décision du chapitre par le trésorier et ses vicaires. Une première démarche par procuration auprès du chantre ne conclut pas. Le 21 novembre 1531, messieurs ont « ordonné que monsieur de Bezombes yra a Mehun par devers monsieur le chantre pour luy porter procuration de monsieur de Morenne et luy presenter le maistre des enffans, chapellain dudit de Morenne au lieu de feu maistre Gaspard Verier suyvant ladite procuration ». Le 25 novembre 1531, messieurs « ont presenté a monsieur le tresorier et autres que appartiendra, a l’office de chappellenie vaccant par le deceps et trespas de feu messire Gaspard Verier, maistre Jehan Le Botiller, maistre des enffans de cueur de ceans comme suffisant et ydoine pour obtenir ledit office actendu le deceps de feu messire Pierre Barbarin en son vivant chanoine prebendé de ceans a qui appartenoit ladite presentation a cause de sadite chanoine et prebende quil n’est point deuement apparu de chanoine au lieu dudit feu Barbarin jusques a present. Et que ce pendant le divin service de ceans en est diminué grandement. Messieurs ont commis monsieur de Bezombes pour aller a Montray Bellay devers monseigneur le tresorier pour faire recevoir le maistre des enffans maistre Jehan Le Botillier en l’office de chappelain et quil menera avecques luy ledit Botillier et le greffier de mondit sieur.
Aussi ont ordonné quil sera envoié un double signé des registres qui furent faiz en chappitre pour avoir maistre Jehan Rouzee et pour luy bailler la maistrize des enffans. Afin d’envoier le tout a monsieur le tresaurier avec les lettres missives de messieurs ». On a reuni le conseil la veille « touchant le maistre des enffans ».
Après la visite au trésorier, le chapitre reprend à zéro la procédure. Le 9 décembre 1531, « apres avoir oy le rapport fait par monsieur de Bezombes qui a esté par devers monsieur le tresorier estant en la ville de Montier en Bellay pour le maistre des enffans maistre Jehan Le Botillier, messieurs ont de rechef dit et declaré que combien quilz aient permis aud Le Botillier de porter l’abbit des chappelains quilz n’ont entendu ny n’entendent l’avoir fait soubz le bon plaisir de monds. Et jusques ad ce que led Le Boutillier maistre des enffans eust esté porveu d’une chappellenie comme il est requis par les statuz de ceans et non autrement… ». Le même jour, « messire Philippe de Laval comme procureur de messire Jehan Girondie alias de Morenne chanoine prebendé en l’eglise de ceans fondé de lectres de procuration dactées du 23° octobre l’an present 1531 signées maistre Lardiere, a presenté a monsieur de Bezombes, comme vicaire de monsieur le tresorier… a l’office de chappelain vaccant par le trespas de feu maistre Gaspard Verier ledit maistre Jehan Le Boutillier maistre des enffans. Lequel de Bezombes comme vicaire susdit a receu lad nomination et presentation ainsi faicte par led Laval procureur susdit de la personne dud Le Boutillier. Et apres ce ordonné que icellui Le Boutillier sera examiné par le chantre de ceans selon lesdits statuz pour ce fait estre porveu comme il appartiendra par raison » (Pilleboue PCR d’après F-AD 18, 8G 1515, f. 138-138v et autre).
Jean Le Bouteiller a donc passé toutes les étapes de sa réception. Le 16 décembre 1531, « sera paié a maistre Jehan Le Boutillier maistre des enffans de cueur pour certaines parties et mises quil a fait pour les enffans la somme de 66 sous 1 denier tournois » et le 16 janvier 1532, messieurs ont « ordonné estre paié par leur receveur a maistre Jehan Le Botillier maistre des enffans de cueur la somme de 10 livres pour aucuns fraiz et affaires quil a faiz pour l’eglise. Aussi ont ordonné que le receveur lui avancera 33 livres tournois pour le terme de pasques charnez prochain venant pour la pension desdits enffans ». Le 3 février 1532, messieurs ont « ordonné que maistre Jehan Le Botillier maistre des enffans de cueur de l’eglise aura 60 sous par moys pour la pension et nourriture de Gentilhomme naguerre enffant de cueur… et pour l’envoier tous les jours a l’escolle ; lequel ledit maistre present audit chappitre a accepté tant quil plaira a messieurs ; et commencera ladite pension le 1er jour de ce present moys de fevrier ». Le 7 février 1532, Jean Le Bouteiller obtient une augmentation pour lui et les enfants de choeur : « messieurs apres certaines remonstrances a eulx faictes par leur maistre des enffans de cueur maistre Jehan Le Boutillier, et veu la requeste desdits enffans de cueur touchant leur pension laquelle n’est que de six vingt livres tournois et deux muys froment qui est bien peu pour le tems qui court, actendu que tout est bien cher ; ce consideré messieurs ont ordonné que ledit maistre aura neuf vingt livres tournois et lesdits deux muys de froment par chacun an qui est trente livres tournois et quatre septiers de blé pour chacun enffant et ce a commancer au premier jour de janvier dernier passé, ad ce que ledit maistre et autres maistres le temps a venir ayent meilleur corage de bien instruyre et traicter lesdits enffans a l’honneur et augmentacion du divin service ». Le 26 mars 1532, messieurs « ont ordonné que le receveur avancera a maistre Jehan Le Botillier, maistre des enffans la pension des enffans et celle du Gentilhomme pour le terme de Saint-Jehan Baptiste prochain venant » : soit 54 livres tournois dont 9 livres pour le Gentilhomme et 7 livres 10 sous pour chacun enffant de cueur. Le 6 juillet 1532, « oye la requeste de maistre Jehan Le Botillier, maistre des enffans de cueur par laquelle il supplie messieurs luy faire avances par leur receveur le terme Saint-Michel prochain pour faire ses provisions et aultres choses a luy necessaires. On ne luy avancera que demy terme ». Le 9 juillet 1532, « maistre Jehan Le Botillier chapelain et maistre des enffans… supplie messieurs luy donner congié d’aller querir ses lettres de ses ordres de prestre. Messieurs luy ont donné congié ung moys pour ce faire en pourvoyant a son office de chappelain et aux enffans de cueur ». Le 15 octobre 1532, messieurs ont « ordonné que monsieur Gandon fera au nom du chappitre la consignation de 10 escus d’or en quoy est tenu maistre Jehan Botillier maistre des enffans aux chanoines de Bloys. Et quil sera obligé ledit Le Botillier a paier lad somme sur son gaigne ». Le 9 novembre 1532, messieurs ont « fait venir en chappitre le maistre des enffans de cueur de l’eglise auquel ilz ont deffendu de ne plus laisser aller lesdits enffans de cueur hors de sa maison sans le vouloir et commandement de messieurs. Ce que le maistre a promis de faire ». Le 1er février 1533, touchant la pension que demande le maistre des enffans de cueur de l’eglise au filz de la Chouecte et autres mencionnez en sa requeste, messieurs ont commis pour en accorder avec ledit maistre messieurs le chantre et de Sainct-Jehan (Pilleboue 1990, p. 235, 237 et Pilleboue PCR d’après F-AD 18, 8G 1515, f. 140-141, 153, 222, 245 et autre).
Le 5 juillet 1533, le « maistre des enffans de cueur… supplie messieurs luy donner congier d’aller jusques en son pays querir ses ordres messieurs luy ont donné congié pour aller aud lieu jusques a la myaoust prochain. Et quant ad ce qui luy est deu pour les enffans quil a tenus oultre les enffans de cueur de l’eglise messieurs ont ordonné quil sera paié du fur de ce qu’il les aura tenus. Et que monsieur de Laval commis a visiter lesdits enffans de cueur parlera avec luy de ce qui luy sera deu ». Le 20 septembre 1533, il demande une avance de 10 écus d’or couronne sur son gaigne de Saint-Michel pour payer semblable somme quil doit aux venerables de l’eglise de Blois. Le 23 septembre 1533, il demande ses distributions pour le temps qu’il a esté absent pour aller quérir ses lettres de prestrise ; ce qui lui est accordé. Le 29 octobre 1533, « Sur la remonstrance faicte touchant l’enffant de Nicolas Mocquet, apoticaire estant de present avec les enffans de cueur de l’eglise, messieurs apres avoir oy chanter led enffant et le rapport du maistre des enffans… » .
Le 27 juin 1534, le chantre et Gaudon sont « commis pour aller chez le maistre des enffans de cueur pour verifier l’inventaire du linge et autres meubles desd enffans ». Le 4 juillet 1534, est fait le rapport de visite. « Et quant a six aulbes qui ont esté perdues, ont ordonné quon les fera paier a chamberiere du maistre des enffans ou audit maistre ». Le 7 juillet 1534, messieurs ont commis monsieur Julian « touchant la charge des enffans de cueur de l’eglise pour les visiter et se donner garde tant de leurs habillement, linge que autres choses pour les necessitez desd enffans de cueur » et le chantre et Gaudon « pour accorder avec la chamberiere du maistre des enffans touchant le pensement de la maladie desd enffans et pour luy faire rendre compte de 6 aulbes desdits enffans perdues ».
Le 23 juillet 1535, le « maistre des enffans de cueur… supplie messieurs lui donner congié pour aller jusques a son pays parce quil entend de brief chanter sa premiere messe ». Congé accordé jusqu'à la myaoust. Le 12 octobre 1535, messieurs ont « ordonné que apres ce que maistre Jehan Le Boutillier, maistre des enffans de cueur s’en sera allé que maistre François Bernard aura a garde d’iceulx enffans jusques ad ce que par messieurs en soit autrement ordonné » (Pilleboue PCR d’après F-AD 18, 8G 1516, f. 12v, 45v, 112v, 235v et autres)
• Cathédrale de Chartres, 1535-1542. Jean Le Bouteiller est d’après Frank Dobbins (NG2 citant Lesure 1966 p. 538-544) maître des enfants de la cathédrale de Chartres. Pour l’abbé Clerval, Jean Le Bouteiller remplace Jacques de La Censerie le 14 août 1534 comme maître des enfants de Chartres et il est remplacé lui-même par Jean Guyon vers 1541 (Clerval 1899, p. 81 d’après Bibliothèque Municipale de Chartres 1016, Br, O. f. 80).
Oeuvres.
Les oeuvres connues de Jehan Le Bouteiller se réduisent à deux motets et quatre chansons à 4 voix publiées à Paris chez Attaingnant entre 1534 et 1540.
2 motets, 4vv, 15343, 15344; ed. A. Smijers and A.T. Merritt, Treize livres de motets parus chez P. Attaingnant en 1534–1535, i–ii (Paris, 1934)
4 chansons, 4vv, 153212, 153915, 153917, 154014; 1 ed. H.M. Brown, Theatrical Chansons of the Fifteenth and Early Sixteenth Centuries (Cambridge, MA, 1963); 1. ed. in RRMR, xxxviii (1981)