Surname
Grangier
Given Name
Jean
Variant Name
Jehan
Date of death
1573-3
Role
Musician
Singer
Active period
1548 - 1573
Workplace
Bourges
Institution
Sainte-Chapelle de Bourges
Biography
Maître Jehan Grangier d’abord vicaire, puis chapelain de la Sainte-Chapelle est proposé comme chantre, sans succès. Il définit en détail une fondation ou notamment un motet de Josquin devra être chanté.
• Sainte-Chapelle de Bourges, 1548-1573. Le 7 août 1548, messire Loys Rozier et Jehan Grangier partagent la même maison. Le 23 juin 1551, Jehan Grangier vicaire reçoit ses distributions pour 4 jours à sa cure. Le 9 août 1551, Louis Berault est mort sa maison est demandée par François Courrat, François Rolin, Pierre Le Jeune, Jehan Grangier, Mathurin Savereau. Le 20 décember 1552, « monsieur le tresorier a presenté a monsieur le chantre maistre Jehan Grangier pour estre chappelain au lieu de feu messire Denis Bourgoing ». Le 17 janvier 1553, le rapport du chantre sur Jehan Grangier le trouve suffisant. Il est institué chappelain et prête serment. Le 14 mars 1553, Jehan de la Bertauche est mort. Sa maison est demandée par Jehan Grangier, François Courrat, Gilbert Bogy, Pierre Le Jeune, Jacques Rossillon, Martin Le Rasle et Jaques Carbonnyer. Le 6 octobre 1554, la maison de feu François Courrat est convoitée par Jehan Grangier et Nicolle Rebours. La maison est adcensée à Jehan Grangier. Le 9 octobre 1554, la maison de Jehan Grangier est ascencée a Vincent de Montoviller.
Le 23 novembre 1557, sont transcrites des lettres de la duchesse sur l’office de chantrerie, à Saint-Germain le 4 octobre 1557. Elle veut savoir si monsieur Gaillard accepte l’office de chantre. Il a refusé. Il suggère Crenequin, de Fougieres et Martin. Il ne s’est trouvé nul des chanoines a present resident qui ait voulu accepter ladite charge et office de chantre tant a cause de leurs empeschemens, aiges que infirmitez. Messieurs supplient la duchesse d’en pourvoir messire Pierre Lemarye, sinon messire Loys de La Roche ou Jehan Grangier prestres chappelains, lesquels ont moien faire ladite permutation et ont scavoir suffisant pour exercer ledit office » (Pilleboue PCR d’après F-AD 18, 8G 1517, 8G 1519, 8G 1520, 8G 1522, 8G 1525).
De 1560 à 1565, Jehan Grangier est principalement cité pour la fondation qu’il veut faire et dont nous donnons presque intégralement la transcription.
Le 5 mars 1560, « maistre Jehan Grangier, chappelain de l’eglise de ceans curé de Saint-Pierre le Guillard present a remonstré a messieurs que son intention estoit de fonder a perpetuel en l’eglise de ceans une stacion le dimanche des rameaulx selon le contenu des articles quil a baillez presentement a messieurs et leur aquerir pour l’entretenement de ladite fondation la somme de 7 livre 10 sols tournois de rente… priant messieurs accepter… [le chapitre est d’accord] et pour cognoistre les fraiz a quoy elle pourra revenir fera les fraiz de ladite stacion de ses deniers le dimanche des rameaulx prochanins, et que l’an apres il baillera a l’eglise… la somme de 8 livres de rente fonciere ou pour icelle la somme de 160 livres tournois es mains de messieurs… . S’ensuit l’intencion de maistre Jehan Grangier chappellain de la Sainte-Chapelle du pallais royal de Bourges lequel a vouloir de fonder a perpetuel en ladicte Sainte-Chapelle, sil plaist a vous messeigneurs, messieurs les tresorier, chanoines et chappitre de la Sainte-Chapelle ce que s’ensuict :
Premierement desire ledit Grangier que le dimanche des rameaulx soit celebré en ladicte Sainte-Chapelle une stacion laquelle sera sonnée entre les six et sept heures du soir de la cloche que lon sonne le salut de l’anonciation Nostre-Dame et finira a sept heures et sera fait intervalle jusques ad ce que le dominyer [maître ?] et enffans de cueur soient venuz ; et alors tous messieurs du college assemblez au cueur, ledit Domnyer estant a genoulx davant l’ange avec une chappe et deux enffans de cueur en aulbes derriere la selle des chappiers a genoulx ; tous ceulx du cuer et les sudicts enffans commanceront « O crux ave spes unica » bien pausement ; et le couste dextre respondra jusques a la fin du vert. Les susdits enffans reitereont « o crux ave » ; et le couste senestre respondra semblablement ; et de rechef pour la troisième foys lesdits enffans recommanceront « desi… a deux trinitas » et les deux costez ensemble acheveront jusques « amen ».
Cella faict les enffans estans debout commanceront ung respont de la croix cest assavoir « ce tuam crucem » et le cueur en sortant pour aller a la nef respondra en plain chant bien branlé comme on a acoustumé jusques a la fin ; et les susdits enffans chanteront le verset par cueur en plain chant royal et bien taillé et tout le cueur chantera la reprinse du dict respond et cella achevé les enffans diront le petit verset cest assavoir « adoramus te christe et benedicimus tibi » ; Et le cueur respondra et le domnyer dira l’oraison du mesme dymanche cest a ssavoir « omnipotens sempiterne deus qui humano generi » ; et alors les chappellains et vicaires au meilleur de ladite nef a la mode acoustumée s’assembleront pour chanter incontinant l’oraison fuynie le motet composé par feu de bonne memoire maistre Jehan Jousquin « stabat mater dolorosa ».
Icelluy mottet achevé les enffans diront la verset « dignare me laudare te virgo sacrata » et le cuer respondra ; et le domnyer dira l’oraison assavoir « interveniat pro nobis » ; et ladicte oraison finye le susdit domnyer commancera « de profundis » ; et a la fin de l’oraison « absolve » ainsi quon a acoustumé ; et a la fin les petitz enffans diront « requiescat in pace » le cueur respondra Amen…
Et affin que ladicte stacion soit annuellement cellebree sera distribué pour icelle la somme de 100 solz tournois tans pour messieurs, chappellains que vicaires et ce omnibus de dictis ; et oultre ce sera distribué au domnyer douze deniers tournois ; et aux vicaires marrelliers lesquelz sonneront les quatre cloches….
Le 8 juillet 1561, messieurs ont adcensé a messire Jehan Grangier chappelain de l’eglise tant quil sera chapelain la maison que souloit tenir feu messire Marin Rebours. Le 12 juillet 1561, messieurs ont « ordonné que la maison que tenoit Jehan Grangier sera adcensée a Sylvain Gogne pour un an… pour 10 livres ». Le 23 août 1561, « sera cherché les actes de chapitre de reception de messire Jean Grangier a l’office de chappelain et de messire Jehan Testard a l’office de vicaire pour veoir ce que sera a faire et procedder sur la presentation faicte au chappitre par monsieur Dumayne a l’office de vicaire marrelier de la personne de messire François Duroy et autres actes consernant le mesme faict ». Le 3 janvier 1562, « monsieur Gaillard a refferé a messieurs que messire Jehan Grangier curé de Sainct Pierre le Guillard l’avoit prié de ne faire poursuicte en proces par eulx intenté aux requestes a cause du patronage et droit de patronage de ladite cure sur ce messieurs ont ordonné que recognoissant par ledit Grangier ledit patronage cesseront la poursuicte dudit proces sans despens ». Le 24 janvier 1562, messieurs « ont continué a messire Jehan Grangier la fondation de sa station pour l’annéee presente ». Le 31 décembre 1563, « messieurs ont donné a Richard Jardrin vicaire de ceans ses distributions quil est allé a sa cure a ceste feste de noel pour troys jours. Aussi a messire Jehan Grangier, chappelain distributions pour 3 jours quil est allé a sa cure ». Le 11 mars 1564, [rayé : messieurs ont ordonné que messire Jehan Grangier mectra es mains du distributeur la somme ordonnée pour la station quil entend fonder en l’eglise de ceans affin d’estre distribuez et ladite station faucte]. Le 11 mars 1564, messieurs ont « ordonné que la station que messire Jehan Grangier entend fonder sera faicte le dimanche de pasques flories faisant par ledit Grangier la distribution quil mectra es mains du distributeur ». Le 3 avril 1565, « messire Jehan Grangier baillera argent pour la stacion du dimanche de pasques floryes prochaine et quil sera advisé de trouver le moyen d’employer en rente la somme de 100 livres que ledit Grangier veult donner pour la fondation de ladite stacion » (Pilleboue PCR d’après F-AD 18, 8G 1527, f. 124-126v, 8G 1528 f. 64, 109v et autres, 8G 1530, f. 89, 108, 109, 8G 1531).
Le 22 mai 1565, « est comparu en chappitre messire Jehan Grangier chappelain de l’eglise de ceans lequel a presenté a messieurs par escript ce qui s’ensuit… s’ensuit l’intention de maistre Jehan Grangier chappelain de la Saincte Chapelle du Palais de Bourges lequel a vouloyr de fonder a perpetuel en ladite Saincte Chapelle sil plaist a vous monseigneur, messieurs les thesaurier et chapitre de ladite Saincte Chapelle, ce qui s’ensuict... [Jehan Grangier décrit ensuite sa fondation en détail avec les différents chants les répons, etc…, voir au 5 mars 1560] Et alors les chappelains et vicaires au meilheur de ladite nef a la mode accoustumée s’assembleront pour chanter l’oraison finie le motet composé par feu de bonne memoyre maistre Jehan Josquin « Stabat mater dolorosa » Icellui motet achevé les enffans diront le verset « dignare me laudare te virgo sacrata » (Pilleboue PCR d’après F-AD 18, 8G 1532, f. 8-9v et autre, 8G 1536).
Le 30 juin 1565, « est comparu en chapitre maistre Jehan Grangier qui a requis messieurs luy donner son gangne pour 4 jours estant allé a son prieuré… ». Le 24 novembre 1565, « la maison de Grangier touche celle de monsieur Dumaine : il y a un problème d’apentis en ruine ». Le 17 mars 1573, « a Jaques Rossilhon present ce requerant [messieurs] ont accordé la maison que soulloyt tenir deffunct Jehan Grangier de son vivant chappellain pour sa vie… ». On donne sa maison a messire Pierre Le Jeune chapelain. Le 4 avril 1573, on visite la maison de feu Jehan Grangier, chappelain. Le 9 avril 1575, « le vicaire du tresorier presente comme chappelain du tresorier a la place de maistre Jehan Grangyer, messire Pierre Satin (Pilleboue PCR d’après F-AD 18, 8G 1532, f. 71v et autre, 8G 1536, 8G 1538).
• Sainte-Chapelle de Bourges, 1548-1573. Le 7 août 1548, messire Loys Rozier et Jehan Grangier partagent la même maison. Le 23 juin 1551, Jehan Grangier vicaire reçoit ses distributions pour 4 jours à sa cure. Le 9 août 1551, Louis Berault est mort sa maison est demandée par François Courrat, François Rolin, Pierre Le Jeune, Jehan Grangier, Mathurin Savereau. Le 20 décember 1552, « monsieur le tresorier a presenté a monsieur le chantre maistre Jehan Grangier pour estre chappelain au lieu de feu messire Denis Bourgoing ». Le 17 janvier 1553, le rapport du chantre sur Jehan Grangier le trouve suffisant. Il est institué chappelain et prête serment. Le 14 mars 1553, Jehan de la Bertauche est mort. Sa maison est demandée par Jehan Grangier, François Courrat, Gilbert Bogy, Pierre Le Jeune, Jacques Rossillon, Martin Le Rasle et Jaques Carbonnyer. Le 6 octobre 1554, la maison de feu François Courrat est convoitée par Jehan Grangier et Nicolle Rebours. La maison est adcensée à Jehan Grangier. Le 9 octobre 1554, la maison de Jehan Grangier est ascencée a Vincent de Montoviller.
Le 23 novembre 1557, sont transcrites des lettres de la duchesse sur l’office de chantrerie, à Saint-Germain le 4 octobre 1557. Elle veut savoir si monsieur Gaillard accepte l’office de chantre. Il a refusé. Il suggère Crenequin, de Fougieres et Martin. Il ne s’est trouvé nul des chanoines a present resident qui ait voulu accepter ladite charge et office de chantre tant a cause de leurs empeschemens, aiges que infirmitez. Messieurs supplient la duchesse d’en pourvoir messire Pierre Lemarye, sinon messire Loys de La Roche ou Jehan Grangier prestres chappelains, lesquels ont moien faire ladite permutation et ont scavoir suffisant pour exercer ledit office » (Pilleboue PCR d’après F-AD 18, 8G 1517, 8G 1519, 8G 1520, 8G 1522, 8G 1525).
De 1560 à 1565, Jehan Grangier est principalement cité pour la fondation qu’il veut faire et dont nous donnons presque intégralement la transcription.
Le 5 mars 1560, « maistre Jehan Grangier, chappelain de l’eglise de ceans curé de Saint-Pierre le Guillard present a remonstré a messieurs que son intention estoit de fonder a perpetuel en l’eglise de ceans une stacion le dimanche des rameaulx selon le contenu des articles quil a baillez presentement a messieurs et leur aquerir pour l’entretenement de ladite fondation la somme de 7 livre 10 sols tournois de rente… priant messieurs accepter… [le chapitre est d’accord] et pour cognoistre les fraiz a quoy elle pourra revenir fera les fraiz de ladite stacion de ses deniers le dimanche des rameaulx prochanins, et que l’an apres il baillera a l’eglise… la somme de 8 livres de rente fonciere ou pour icelle la somme de 160 livres tournois es mains de messieurs… . S’ensuit l’intencion de maistre Jehan Grangier chappellain de la Sainte-Chapelle du pallais royal de Bourges lequel a vouloir de fonder a perpetuel en ladicte Sainte-Chapelle, sil plaist a vous messeigneurs, messieurs les tresorier, chanoines et chappitre de la Sainte-Chapelle ce que s’ensuict :
Premierement desire ledit Grangier que le dimanche des rameaulx soit celebré en ladicte Sainte-Chapelle une stacion laquelle sera sonnée entre les six et sept heures du soir de la cloche que lon sonne le salut de l’anonciation Nostre-Dame et finira a sept heures et sera fait intervalle jusques ad ce que le dominyer [maître ?] et enffans de cueur soient venuz ; et alors tous messieurs du college assemblez au cueur, ledit Domnyer estant a genoulx davant l’ange avec une chappe et deux enffans de cueur en aulbes derriere la selle des chappiers a genoulx ; tous ceulx du cuer et les sudicts enffans commanceront « O crux ave spes unica » bien pausement ; et le couste dextre respondra jusques a la fin du vert. Les susdits enffans reitereont « o crux ave » ; et le couste senestre respondra semblablement ; et de rechef pour la troisième foys lesdits enffans recommanceront « desi… a deux trinitas » et les deux costez ensemble acheveront jusques « amen ».
Cella faict les enffans estans debout commanceront ung respont de la croix cest assavoir « ce tuam crucem » et le cueur en sortant pour aller a la nef respondra en plain chant bien branlé comme on a acoustumé jusques a la fin ; et les susdits enffans chanteront le verset par cueur en plain chant royal et bien taillé et tout le cueur chantera la reprinse du dict respond et cella achevé les enffans diront le petit verset cest assavoir « adoramus te christe et benedicimus tibi » ; Et le cueur respondra et le domnyer dira l’oraison du mesme dymanche cest a ssavoir « omnipotens sempiterne deus qui humano generi » ; et alors les chappellains et vicaires au meilleur de ladite nef a la mode acoustumée s’assembleront pour chanter incontinant l’oraison fuynie le motet composé par feu de bonne memoire maistre Jehan Jousquin « stabat mater dolorosa ».
Icelluy mottet achevé les enffans diront la verset « dignare me laudare te virgo sacrata » et le cuer respondra ; et le domnyer dira l’oraison assavoir « interveniat pro nobis » ; et ladicte oraison finye le susdit domnyer commancera « de profundis » ; et a la fin de l’oraison « absolve » ainsi quon a acoustumé ; et a la fin les petitz enffans diront « requiescat in pace » le cueur respondra Amen…
Et affin que ladicte stacion soit annuellement cellebree sera distribué pour icelle la somme de 100 solz tournois tans pour messieurs, chappellains que vicaires et ce omnibus de dictis ; et oultre ce sera distribué au domnyer douze deniers tournois ; et aux vicaires marrelliers lesquelz sonneront les quatre cloches….
Le 8 juillet 1561, messieurs ont adcensé a messire Jehan Grangier chappelain de l’eglise tant quil sera chapelain la maison que souloit tenir feu messire Marin Rebours. Le 12 juillet 1561, messieurs ont « ordonné que la maison que tenoit Jehan Grangier sera adcensée a Sylvain Gogne pour un an… pour 10 livres ». Le 23 août 1561, « sera cherché les actes de chapitre de reception de messire Jean Grangier a l’office de chappelain et de messire Jehan Testard a l’office de vicaire pour veoir ce que sera a faire et procedder sur la presentation faicte au chappitre par monsieur Dumayne a l’office de vicaire marrelier de la personne de messire François Duroy et autres actes consernant le mesme faict ». Le 3 janvier 1562, « monsieur Gaillard a refferé a messieurs que messire Jehan Grangier curé de Sainct Pierre le Guillard l’avoit prié de ne faire poursuicte en proces par eulx intenté aux requestes a cause du patronage et droit de patronage de ladite cure sur ce messieurs ont ordonné que recognoissant par ledit Grangier ledit patronage cesseront la poursuicte dudit proces sans despens ». Le 24 janvier 1562, messieurs « ont continué a messire Jehan Grangier la fondation de sa station pour l’annéee presente ». Le 31 décembre 1563, « messieurs ont donné a Richard Jardrin vicaire de ceans ses distributions quil est allé a sa cure a ceste feste de noel pour troys jours. Aussi a messire Jehan Grangier, chappelain distributions pour 3 jours quil est allé a sa cure ». Le 11 mars 1564, [rayé : messieurs ont ordonné que messire Jehan Grangier mectra es mains du distributeur la somme ordonnée pour la station quil entend fonder en l’eglise de ceans affin d’estre distribuez et ladite station faucte]. Le 11 mars 1564, messieurs ont « ordonné que la station que messire Jehan Grangier entend fonder sera faicte le dimanche de pasques flories faisant par ledit Grangier la distribution quil mectra es mains du distributeur ». Le 3 avril 1565, « messire Jehan Grangier baillera argent pour la stacion du dimanche de pasques floryes prochaine et quil sera advisé de trouver le moyen d’employer en rente la somme de 100 livres que ledit Grangier veult donner pour la fondation de ladite stacion » (Pilleboue PCR d’après F-AD 18, 8G 1527, f. 124-126v, 8G 1528 f. 64, 109v et autres, 8G 1530, f. 89, 108, 109, 8G 1531).
Le 22 mai 1565, « est comparu en chappitre messire Jehan Grangier chappelain de l’eglise de ceans lequel a presenté a messieurs par escript ce qui s’ensuit… s’ensuit l’intention de maistre Jehan Grangier chappelain de la Saincte Chapelle du Palais de Bourges lequel a vouloyr de fonder a perpetuel en ladite Saincte Chapelle sil plaist a vous monseigneur, messieurs les thesaurier et chapitre de ladite Saincte Chapelle, ce qui s’ensuict... [Jehan Grangier décrit ensuite sa fondation en détail avec les différents chants les répons, etc…, voir au 5 mars 1560] Et alors les chappelains et vicaires au meilheur de ladite nef a la mode accoustumée s’assembleront pour chanter l’oraison finie le motet composé par feu de bonne memoyre maistre Jehan Josquin « Stabat mater dolorosa » Icellui motet achevé les enffans diront le verset « dignare me laudare te virgo sacrata » (Pilleboue PCR d’après F-AD 18, 8G 1532, f. 8-9v et autre, 8G 1536).
Le 30 juin 1565, « est comparu en chapitre maistre Jehan Grangier qui a requis messieurs luy donner son gangne pour 4 jours estant allé a son prieuré… ». Le 24 novembre 1565, « la maison de Grangier touche celle de monsieur Dumaine : il y a un problème d’apentis en ruine ». Le 17 mars 1573, « a Jaques Rossilhon present ce requerant [messieurs] ont accordé la maison que soulloyt tenir deffunct Jehan Grangier de son vivant chappellain pour sa vie… ». On donne sa maison a messire Pierre Le Jeune chapelain. Le 4 avril 1573, on visite la maison de feu Jehan Grangier, chappelain. Le 9 avril 1575, « le vicaire du tresorier presente comme chappelain du tresorier a la place de maistre Jehan Grangyer, messire Pierre Satin (Pilleboue PCR d’après F-AD 18, 8G 1532, f. 71v et autre, 8G 1536, 8G 1538).
Bibliography
Pilleboue PCR