Surname
Boyssard
Given Name
Mathieu
Date of birth
circa 1460
Role
Choirboy
Musician
Singer
Active period
1469 - 1475
Workplace
Chambéry
Institution
Sainte-Chapelle de Chambéry
Biography
Dufour & Rabut 1878, p. 76-100
1460-1477
Jacques de Fougière, Ravys Cochon, Guillaume Depres, Mathieu Boyssard, Henry de soub la Tour, le fils de Jean Piaz, Lour, Louis Bonhomme
COMPOSANT LE COLLÈGE DES INNOCENTS DE LA CHAPELLE DU CHATEAU DE CHAMBÉRI
Nous n'entrerons dans aucun détail sur le doyen et les autres prêtres de la collégiale, mais seulement sur les personnes qui s'occupent de musique. Et tout d'abord sur le collège des innocents ou novices, qu'on appellerait aujourd'hui enfants de chœur , la duchesse apporta le plus grand soin à leur installation. On en trouve la preuve dans les comptes 3, 4, [77] 5, et 7 du secrétaire ducal Richardon, que nous reproduisons ici dans toute la partie relative à ces jeunes artistes. Là encore nous retrouverons des renseignements fort curieux sur le langage, le mobilier, le costume, les arts. et métiers et les usages de Chambéri au XVe siècle. On y voit la sollicitude de la duchesse pour la santé de ces innocents, leur voyage à Verceil, en 1471, en temps d'épidémie, les cadeaux faits à ceux que l'on renvoyait parce que leur voix avait mué, les voyages faits pour trouver de nouveaux sujets à Genève, Grenoble, Anneci, Sallanches, etc.
Tertius computus
… [81]
Item mays liuiva ( ihamberç , le dil jour [4 septembre 1469], par le commandement des susd'-, xxix aulnes de drap blanc lin de Troes pour 1ère les abilliemens de* dit/ vj enl'ans innocens do la d* chapelle, comme porpointz, robes,
chapirons et ohauses, premieremenl pour Jaques de Feugiere, pour Guillaume de Près, pour Mathieu Boyssard, pour Rauys Cochon, pour Henry de soub la Tour, pour Loys Bonhomme, ci pour fere vng porpoini pour Jehan de Granges el vue payre de chausses aaclerc des ditz enfans, lequel leur porte leurs libvres quanl ilz vonl chanter en la dite chapelle que ma dite dame leur a donne, qui montent a xxxij gr. laulne tout prest, c'esl assauoir Ixxvij fl. iiij gr. (ibid., p. 33)
… [85] sept. 1469-août 1470
Item pro expensis per prefatum inagistrum Robertum necnon Guillelmum de Prope Matbeum et Rauerium (2) junocentes in hospitio per septem dies f'actis alios ])ueros et festuni béate Marie virginis (3) expectando jn qua die Ëuerunt prefati magistri et juno-
centes per prefatam jllustrissimaro dominant jn predicta capella recepti et jnductj videlicet xxviij gr.
(2) Guillaume de Près, Mathieu Boissard et Ravys.
[87]
Item magis magistro Petro nepoti barbitonsori qui Henricum de Subturrj jnnocentem sanauit a scabie iij flor.
Item magis pro certis medicinis pro Jacobo de Feugera jnnocente in domo Johannis Marchandj captis 1 flor
Datam Chamberiaci die octaua mensis martij anno Domini mil° iiijC Septuagesimo primo. (Ibidem, page 8l.)
[93. Quartus computus]
S'ensuyvent aucunes livrees … encommencees le 9e jour de nouembre m. iiij c Ixxj.
Et premièrement ay liure a Jehan Roman couturier le ix° jour de nouembre m. iiij'' lxxj pour trois aulnes et dymy de drap blanc de Beaune quil a baillié et fait une roube longue, vng chappiron au filz de Jehan Pie Lequel madite dame a mis au nombre des jnnocens quelle a nouuellement fondes et ce au lien de cely qui mourut dernieremenl a Chambery…
Item ay livre le xij" jour de mars lan que dessus au dit Pierre Gatnuel dit Costant xiiij aulnes et demy de drap hlanc fin de Dijon quil a tallie et employé a fere quatre longues roubes et quatre grans chappirons a quatre des dits nouices cest assauoir a Loys Ginod, a Mathie, a Henry de Soubz la Tour et a Jehan Pie…
Item… ledit jour (12 mars) au dit Constant.... vij aulnes dud 1 violel de Dijon pour fere deux autres longues roubes jusques a terre a Guillaume Prez et a Jaques Feugieres lesqueulx madite dame leur a donne pour cause quils ont mué leurs voys et les ont ousté [94] de la compagnie desdits Innocens…
Item ay liure le premier jour de may a Pasquet maitre desdits jnnocens pour les despens de luy et de son cheval daler de ceste ville de Verceil par tout le pays de Piémont ou madite dame lenuoye pour serchier deux petiz jnnocens, et les mectre au lieu desdictz Guillaume de Prez et Jaques Feugieres que Ion a oste d'auecques les aultres quatre jnnocens pour ce quils ont muez leurs voys comment dist est, cest assauoir troys ducatz qui valent a xxvij gr. et demy pour ducat vj 11. x d. gr. et, demy pp.
Item ay liure le xvj e jour dud* mois de may aud* Constant six aulnes dud* drap blanc pour fere deux roubes et deux chàppirons a deux petiz jnnocens que le dit Paquet a amené et que Ion a mis en la compagnie des dictz aultres quatre jnnocens et valent lesd es Six aulnes.... XV 11. (Ibidem, page 7.)
Item ay liure le xiij e jour du moys de juing mil iij c lxxij au dessus dit Constant Couturier quatre aulnes et j quart du dit drap blanc de Dijon de quoy jl a fait et tallie vne longue roube, vng grand chappiron [95] vng porpoint et vne chauces a vng jeune filz que lon a fait venir de Grenoble quest déjà apris en lart de musique que Ion a mis en la compagnie des jnnocens dessus nommes cesl assauoir au lieu de Loys Ginod desd tt jnnocens lequel Ion oste de ladite compagnie pour cause quil mue sa voys comme les aultres deux dessus nommes... (ibid., p.8.)
Quintus computus.
…
Item ay liuré le premier jour de mars mil iiijC Ixxiij a messire Guillaume Garnier moyne noer maistre de nouueaux constitué des dictz jnnocens en lart de musique ou lieu de Pasquel Busquel iiij fl. cy dessoubz escript. El ce pour les despens de ly et son cheual daler a Thurin pour amener vng jeune filz que Ion veut mètre du nombre desdits jnnocens ou lieu de Loys Genost qua changié sa vois aussy pour le loyage dung chiual sur lequel est venu ledit petil filz et pour les despens de toul iiij flor. (ibid. p. 23).
Item ay liuré le xv e jour de juing mil iiij c Ixxiij par le commandement de madite dame au dessus dit Loys Genost trois escus cj dessoubz escript les queulx madite dame luj a donne pour fere ses despens de sen aler en saz maison Annessie (1) qui valent vj florins. (ibid. p. 23)
[96]
Sextus computus.
Item ay livré audit Constant Couturier sept aulnes et demye de pers, de Menyn de la petite sorte, pour fere deux grans robes jusqu'à terre es deux maistres desdicz jnnocens, c'est assauoir maître Robert du Piret et a Hugonin Gilet achetées a Geneue au pris de deux escus chascune aulne montent xxx florins.
Item ay livré led' jour aud* Constant sept aulnes dudit drap pers pour tallier et fere deux grans robes jusques a terre que madame a donne au fil de Jehan Pie et a Matie qui sont les deux grans jnnocens que l'on a oste de la compagnie des aultres pour cause quil ont mue leur voix et sen doyuent aler qui moutenl lesdites sept aulnes au pris que dessus xxviij florins pp …
Data in Montecallerio die duodecima mensis januarij anno Domini m" iiij c lxxv . (ibid., P . 12.)
Et premièrement ay livré a Moncallier le xxviije jour d'auril m. iiij e lxxv, a Pierre Cannet dit Constant, couturier, troys aulnes et derny de blanc fin de Beaune pour fere et tallier vne roube jusques a terre vng chappiron une gunellete et unes chausses, au petit camuz nomme Lourt que Ion a amené de Geneue et mys lung des ditz jnnocens, qui faillioit des six jnnocens, acheté led 1 drap de Baylet drappier, au pris de xxx gr. chacune aulne montent viij 11. ix gr....
Data die vltima julij, m" iiij' lxxv (ibid. p. 18)
Debentur per jllustrissimam principissam dominam nostram Sabaudie duchissam eius humillimo seruitori Pasqueto Busquetj jnnocentium collegii Chamberiaci [97] eruditori, pro suis et vnius equi expensis vndecim dierum quibus nuper de precepto jpsius jllustrissime domine nostre vacavit, eundo Annessiacuin, Salenchiain et Gebennas jbidemque negociando et jnde redeundo ad perquirendum ,jn coltegiis (1) jpsorum locoriim adolescentes jn arte musice doctos, ad rationem quinque denariorum gros, pro die quolibet valent iiij 11. et vij den. gros. pp. [ibid., p. 36].
1. Annecy, Sallanches et Genève avaienl des collèges ou écoles où, entre autres, l'on apprenait à chanter (le plainchant sans doute).
Item ay liure le dernier jour dud* moys doctobre a maître Pierre le Patinier pour la despense dung des ditz jnnooens nomme Spus qui est d'Ast lequel par le commandemenl de ma dame ledil maistre Jaques
laissa a Yvree (2) pour cause que sa voix nestoil pas accordable ains estoit muée et les bailla audit maistre Pierre qui la amené de Yvree en ceste ville a Riuolles.
2. Les innocens estoient a Montcailler. Ilz durent etre menez a Yvree pour caus de l'empideimie qui estoit audit Montacailler (Même compte).
Item ay liure an dit Spus que mad" dame ly a fait deliurer 1 pour s'en aler deuers son frère j fl. et a fait ses despens durant xxiiij jours, marché faicl auec luy a raison de v quars pour jour, en la présence de mess. Anthoyne le chantre, enclus quatre gros qui costenlt and' maître Pierre de le faire porter jusqu'ici, monte tout ij fl. x gros (Ibidem, p. 37)
…
Item aj liure au dessus dil maistre Plumet … [98]… aulnes et dimy dud* drap pers de quoy il a fait vne roube au dessus dit Henry de soubz la Tour, qui estoit vng des dictz jnnocens, lequel Ion a osté comme dict est pour cause quil auoit mué sa voix a rayson de troys - florins chacune aulne comme dessus valent vij fl - vj gr
Data die vicesima quinta anno Dominj m iiij c lxxv ( Ibidem, page 39. )
Septimus computus.
Item ay liure le tiers jour de januyer mil iiij c lxxvij au dessus nomme maistre Monet, cousturier, trois aulnes de drapt blanc de Flandres dessus mentionne, a laune de Geneue, pour fere vne roube, vng chapiron et vng perpoint a vng joune filz de Enneyssier (Annecy) nomme Aymé Malliet , lequel Ion a mys en la compagnie des jnnocens dessus mentionnes pour fere le vj e jnnocent quil fallioit (2), vij flor. et dimy.
Item a liure le dit maistre Jacques du moys de juynt mil iiij c lxxvj a Pacot, clerc des dits jnnocens, lequel yl az enuoye despuis reste ville de Ghambery a Gex, [99] deuers madite dame et deuers mous'' le doyen de Sauoye, pour sauoir ou il deuroit mener lesdits jnnocens pour cause de la mortalité quesioii and' lieu de Chambery
Item a liure tant pour les despens du ftlz de mess Francoys de Viennois, lequel madite dame avoit fet retenir pour épreuve auecque lesdits jnnocens, et lequel s'en retourna en chiez son père, pour cause quil
navoit pas bonne voix conuenable j 11. j gr
…
Et premyeremenl ay liure le xiie jourde feurier mil iiijC lxxvij a vng desdits jnnocens nommé Henry, quest de Thurin, lequel a mue sa voys el sen va a son pais, c'esl assauoir deux aulnes de drap pers de Dijon pour vue robe que madame ly a donne par ainsy que de bonne coustume et acheté de Guigue Berlet …
Item ay liure ledit jour xv mars pour trois aulnes de drapl blanc de quoy Ion a l'ail vue robe, ung chapiron, une gouelette et vnes chausses au petil nepueu du prieur du saincl sépulcre d'Anessier, que lon a mys des six jnnocens dessus nommes au lieu de Henry dessus nomme qui sen ales, achetées au pris de deux flor, chascune aulne monte vi fl. pp
1460-1477
Jacques de Fougière, Ravys Cochon, Guillaume Depres, Mathieu Boyssard, Henry de soub la Tour, le fils de Jean Piaz, Lour, Louis Bonhomme
COMPOSANT LE COLLÈGE DES INNOCENTS DE LA CHAPELLE DU CHATEAU DE CHAMBÉRI
Nous n'entrerons dans aucun détail sur le doyen et les autres prêtres de la collégiale, mais seulement sur les personnes qui s'occupent de musique. Et tout d'abord sur le collège des innocents ou novices, qu'on appellerait aujourd'hui enfants de chœur , la duchesse apporta le plus grand soin à leur installation. On en trouve la preuve dans les comptes 3, 4, [77] 5, et 7 du secrétaire ducal Richardon, que nous reproduisons ici dans toute la partie relative à ces jeunes artistes. Là encore nous retrouverons des renseignements fort curieux sur le langage, le mobilier, le costume, les arts. et métiers et les usages de Chambéri au XVe siècle. On y voit la sollicitude de la duchesse pour la santé de ces innocents, leur voyage à Verceil, en 1471, en temps d'épidémie, les cadeaux faits à ceux que l'on renvoyait parce que leur voix avait mué, les voyages faits pour trouver de nouveaux sujets à Genève, Grenoble, Anneci, Sallanches, etc.
Tertius computus
… [81]
Item mays liuiva ( ihamberç , le dil jour [4 septembre 1469], par le commandement des susd'-, xxix aulnes de drap blanc lin de Troes pour 1ère les abilliemens de* dit/ vj enl'ans innocens do la d* chapelle, comme porpointz, robes,
chapirons et ohauses, premieremenl pour Jaques de Feugiere, pour Guillaume de Près, pour Mathieu Boyssard, pour Rauys Cochon, pour Henry de soub la Tour, pour Loys Bonhomme, ci pour fere vng porpoini pour Jehan de Granges el vue payre de chausses aaclerc des ditz enfans, lequel leur porte leurs libvres quanl ilz vonl chanter en la dite chapelle que ma dite dame leur a donne, qui montent a xxxij gr. laulne tout prest, c'esl assauoir Ixxvij fl. iiij gr. (ibid., p. 33)
… [85] sept. 1469-août 1470
Item pro expensis per prefatum inagistrum Robertum necnon Guillelmum de Prope Matbeum et Rauerium (2) junocentes in hospitio per septem dies f'actis alios ])ueros et festuni béate Marie virginis (3) expectando jn qua die Ëuerunt prefati magistri et juno-
centes per prefatam jllustrissimaro dominant jn predicta capella recepti et jnductj videlicet xxviij gr.
(2) Guillaume de Près, Mathieu Boissard et Ravys.
[87]
Item magis magistro Petro nepoti barbitonsori qui Henricum de Subturrj jnnocentem sanauit a scabie iij flor.
Item magis pro certis medicinis pro Jacobo de Feugera jnnocente in domo Johannis Marchandj captis 1 flor
Datam Chamberiaci die octaua mensis martij anno Domini mil° iiijC Septuagesimo primo. (Ibidem, page 8l.)
[93. Quartus computus]
S'ensuyvent aucunes livrees … encommencees le 9e jour de nouembre m. iiij c Ixxj.
Et premièrement ay liure a Jehan Roman couturier le ix° jour de nouembre m. iiij'' lxxj pour trois aulnes et dymy de drap blanc de Beaune quil a baillié et fait une roube longue, vng chappiron au filz de Jehan Pie Lequel madite dame a mis au nombre des jnnocens quelle a nouuellement fondes et ce au lien de cely qui mourut dernieremenl a Chambery…
Item ay livre le xij" jour de mars lan que dessus au dit Pierre Gatnuel dit Costant xiiij aulnes et demy de drap hlanc fin de Dijon quil a tallie et employé a fere quatre longues roubes et quatre grans chappirons a quatre des dits nouices cest assauoir a Loys Ginod, a Mathie, a Henry de Soubz la Tour et a Jehan Pie…
Item… ledit jour (12 mars) au dit Constant.... vij aulnes dud 1 violel de Dijon pour fere deux autres longues roubes jusques a terre a Guillaume Prez et a Jaques Feugieres lesqueulx madite dame leur a donne pour cause quils ont mué leurs voys et les ont ousté [94] de la compagnie desdits Innocens…
Item ay liure le premier jour de may a Pasquet maitre desdits jnnocens pour les despens de luy et de son cheval daler de ceste ville de Verceil par tout le pays de Piémont ou madite dame lenuoye pour serchier deux petiz jnnocens, et les mectre au lieu desdictz Guillaume de Prez et Jaques Feugieres que Ion a oste d'auecques les aultres quatre jnnocens pour ce quils ont muez leurs voys comment dist est, cest assauoir troys ducatz qui valent a xxvij gr. et demy pour ducat vj 11. x d. gr. et, demy pp.
Item ay liure le xvj e jour dud* mois de may aud* Constant six aulnes dud* drap blanc pour fere deux roubes et deux chàppirons a deux petiz jnnocens que le dit Paquet a amené et que Ion a mis en la compagnie des dictz aultres quatre jnnocens et valent lesd es Six aulnes.... XV 11. (Ibidem, page 7.)
Item ay liure le xiij e jour du moys de juing mil iij c lxxij au dessus dit Constant Couturier quatre aulnes et j quart du dit drap blanc de Dijon de quoy jl a fait et tallie vne longue roube, vng grand chappiron [95] vng porpoint et vne chauces a vng jeune filz que lon a fait venir de Grenoble quest déjà apris en lart de musique que Ion a mis en la compagnie des jnnocens dessus nommes cesl assauoir au lieu de Loys Ginod desd tt jnnocens lequel Ion oste de ladite compagnie pour cause quil mue sa voys comme les aultres deux dessus nommes... (ibid., p.8.)
Quintus computus.
…
Item ay liuré le premier jour de mars mil iiijC Ixxiij a messire Guillaume Garnier moyne noer maistre de nouueaux constitué des dictz jnnocens en lart de musique ou lieu de Pasquel Busquel iiij fl. cy dessoubz escript. El ce pour les despens de ly et son cheual daler a Thurin pour amener vng jeune filz que Ion veut mètre du nombre desdits jnnocens ou lieu de Loys Genost qua changié sa vois aussy pour le loyage dung chiual sur lequel est venu ledit petil filz et pour les despens de toul iiij flor. (ibid. p. 23).
Item ay liuré le xv e jour de juing mil iiij c Ixxiij par le commandement de madite dame au dessus dit Loys Genost trois escus cj dessoubz escript les queulx madite dame luj a donne pour fere ses despens de sen aler en saz maison Annessie (1) qui valent vj florins. (ibid. p. 23)
[96]
Sextus computus.
Item ay livré audit Constant Couturier sept aulnes et demye de pers, de Menyn de la petite sorte, pour fere deux grans robes jusqu'à terre es deux maistres desdicz jnnocens, c'est assauoir maître Robert du Piret et a Hugonin Gilet achetées a Geneue au pris de deux escus chascune aulne montent xxx florins.
Item ay livré led' jour aud* Constant sept aulnes dudit drap pers pour tallier et fere deux grans robes jusques a terre que madame a donne au fil de Jehan Pie et a Matie qui sont les deux grans jnnocens que l'on a oste de la compagnie des aultres pour cause quil ont mue leur voix et sen doyuent aler qui moutenl lesdites sept aulnes au pris que dessus xxviij florins pp …
Data in Montecallerio die duodecima mensis januarij anno Domini m" iiij c lxxv . (ibid., P . 12.)
Et premièrement ay livré a Moncallier le xxviije jour d'auril m. iiij e lxxv, a Pierre Cannet dit Constant, couturier, troys aulnes et derny de blanc fin de Beaune pour fere et tallier vne roube jusques a terre vng chappiron une gunellete et unes chausses, au petit camuz nomme Lourt que Ion a amené de Geneue et mys lung des ditz jnnocens, qui faillioit des six jnnocens, acheté led 1 drap de Baylet drappier, au pris de xxx gr. chacune aulne montent viij 11. ix gr....
Data die vltima julij, m" iiij' lxxv (ibid. p. 18)
Debentur per jllustrissimam principissam dominam nostram Sabaudie duchissam eius humillimo seruitori Pasqueto Busquetj jnnocentium collegii Chamberiaci [97] eruditori, pro suis et vnius equi expensis vndecim dierum quibus nuper de precepto jpsius jllustrissime domine nostre vacavit, eundo Annessiacuin, Salenchiain et Gebennas jbidemque negociando et jnde redeundo ad perquirendum ,jn coltegiis (1) jpsorum locoriim adolescentes jn arte musice doctos, ad rationem quinque denariorum gros, pro die quolibet valent iiij 11. et vij den. gros. pp. [ibid., p. 36].
1. Annecy, Sallanches et Genève avaienl des collèges ou écoles où, entre autres, l'on apprenait à chanter (le plainchant sans doute).
Item ay liure le dernier jour dud* moys doctobre a maître Pierre le Patinier pour la despense dung des ditz jnnooens nomme Spus qui est d'Ast lequel par le commandemenl de ma dame ledil maistre Jaques
laissa a Yvree (2) pour cause que sa voix nestoil pas accordable ains estoit muée et les bailla audit maistre Pierre qui la amené de Yvree en ceste ville a Riuolles.
2. Les innocens estoient a Montcailler. Ilz durent etre menez a Yvree pour caus de l'empideimie qui estoit audit Montacailler (Même compte).
Item ay liure an dit Spus que mad" dame ly a fait deliurer 1 pour s'en aler deuers son frère j fl. et a fait ses despens durant xxiiij jours, marché faicl auec luy a raison de v quars pour jour, en la présence de mess. Anthoyne le chantre, enclus quatre gros qui costenlt and' maître Pierre de le faire porter jusqu'ici, monte tout ij fl. x gros (Ibidem, p. 37)
…
Item aj liure au dessus dil maistre Plumet … [98]… aulnes et dimy dud* drap pers de quoy il a fait vne roube au dessus dit Henry de soubz la Tour, qui estoit vng des dictz jnnocens, lequel Ion a osté comme dict est pour cause quil auoit mué sa voix a rayson de troys - florins chacune aulne comme dessus valent vij fl - vj gr
Data die vicesima quinta anno Dominj m iiij c lxxv ( Ibidem, page 39. )
Septimus computus.
Item ay liure le tiers jour de januyer mil iiij c lxxvij au dessus nomme maistre Monet, cousturier, trois aulnes de drapt blanc de Flandres dessus mentionne, a laune de Geneue, pour fere vne roube, vng chapiron et vng perpoint a vng joune filz de Enneyssier (Annecy) nomme Aymé Malliet , lequel Ion a mys en la compagnie des jnnocens dessus mentionnes pour fere le vj e jnnocent quil fallioit (2), vij flor. et dimy.
Item a liure le dit maistre Jacques du moys de juynt mil iiij c lxxvj a Pacot, clerc des dits jnnocens, lequel yl az enuoye despuis reste ville de Ghambery a Gex, [99] deuers madite dame et deuers mous'' le doyen de Sauoye, pour sauoir ou il deuroit mener lesdits jnnocens pour cause de la mortalité quesioii and' lieu de Chambery
Item a liure tant pour les despens du ftlz de mess Francoys de Viennois, lequel madite dame avoit fet retenir pour épreuve auecque lesdits jnnocens, et lequel s'en retourna en chiez son père, pour cause quil
navoit pas bonne voix conuenable j 11. j gr
…
Et premyeremenl ay liure le xiie jourde feurier mil iiijC lxxvij a vng desdits jnnocens nommé Henry, quest de Thurin, lequel a mue sa voys el sen va a son pais, c'esl assauoir deux aulnes de drap pers de Dijon pour vue robe que madame ly a donne par ainsy que de bonne coustume et acheté de Guigue Berlet …
Item ay liure ledit jour xv mars pour trois aulnes de drapl blanc de quoy Ion a l'ail vue robe, ung chapiron, une gouelette et vnes chausses au petil nepueu du prieur du saincl sépulcre d'Anessier, que lon a mys des six jnnocens dessus nommes au lieu de Henry dessus nomme qui sen ales, achetées au pris de deux flor, chascune aulne monte vi fl. pp
Bibliography
Dufour & Rabut 1878